Interpretare sau Interpretariat: Care este diferența?
11 martie 2025
WORLD CONNECTION THROUGH WORDS
0734 501 539
Traduceri autorizate
Savvy Traduceri
Ce sunt traducerile autorizate
La Savvy Traduceri, firma de traduceri profesionala, oferim servicii de traduceri autorizate, realizate de traducători autorizați de Ministerul Justiției din România. Aceste traduceri sunt esențiale pentru documentele care necesită recunoaștere oficială și care sunt utilizate în contexte legale, administrative sau notariale.
Traducerea autorizată este o traducere realizată de un traducător autorizat, care are dreptul legal de a traduce documente oficiale și de a semna traducerea. Acest tip de traducere este necesar atunci când documentele trebuie să fie prezentate în instanță, la autoritățile publice sau la instituții care recunosc doar traduceri semnate de un traducător autorizat. De obicei, traducătorul autorizat semnează și ștampilează traducerea, oferind astfel garanția că traducerea este exactă și fidelă textului original. În plus, traducerea autorizată are aceeași valoare juridică ca și documentul original.
Contactează-ne astăzi pentru a afla mai multe despre serviciile noastre de traducere autorizată sau pentru a solicita o ofertă personalizată!
Tipuri de documente care pot necesita traduceri autorizate
Unele dintre cele mai comune documente care necesită traducere autorizată includ:
- Acte de stare civilă (certificat de naștere, certificat de căsătorie, certificat de divorț, certificat de deces)
- Acte de identitate (pașaport, carte de identitate, permis de conducere)
- Diplome și certificate de studii
- Contracte comerciale și acte juridice
- Hotărâri judecătorești și sentințe
- Acte de proprietate și contracte imobiliare
- Testamente și documente de moștenire
- Declarații notariale și procuri
- Procese-verbale și documente oficiale ale autorităților
- Acte fiscale și financiare (bilanturi, rapoarte financiare, declarații de taxe)
- Declarații fiscale și impozite
- Documente pentru imigrare și vize (cereri pentru rezidență, permise de muncă, acte pentru proceduri de naturalizare)
- Certificatul de vaccinare sau acte medicale
Aceste tipuri de documente sunt frecvent solicitate în contexte internaționale sau pentru diverse proceduri legale și administrative. O traducere autorizată garantează că traducerea este acceptată de autoritățile competente.
Servicii de Traduceri Autorizate în Peste 30 de Limbi Străine
Echipa noastră de traducători autorizați este pregătită să ofere servicii de traducere în peste 30 de limbi străine, inclusiv:
Engleză, Franceză, Germană, Spaniolă, Italiană, Rusă, Arabă, Chineză , Japoneză, Portugheză, Olandeză (neerlandeză), Turcă, Greacă, Polonă, Suedeză, Norvegiană, Finlandeză, Daneză, Cehă, Maghiară, Bulgară și multe altele.
Indiferent de limba în care trebuie tradus documentul tău, colaborăm cu experți în diverse limbi și domenii, pentru a ne asigura că fiecare traducere respectă cele mai înalte standarde de calitate.
De ce să alegi Savvy Traduceri pentru traducerea ta autorizată?
Profesionalism și Experiență
Echipa noastră de traducători autorizați are ani de experiență în traducerea de documente oficiale și juridice, iar fiecare traducere este realizată cu maximă atenție la detalii.
Confidențialitate Garantată
Înțelegem importanța confidențialității documentelor tale. Toate traducerile sunt tratate cu strictete și respect pentru intimitatea informațiilor tale.
Termene Respectate
Ne angajăm să livrăm traducerile autorizate la timp, indiferent de complexitate, pentru a răspunde cerințelor urgente ale clienților noștri.
Tarife Competitive
Oferim servicii de traducere autorizată la prețuri corecte și accesibile, fără a compromite calitatea traducerilor.
Asistență Personalizată
Oferim consiliere pentru a te ajuta să înțelegi exact ce tip de traducere este necesar pentru documentele tale și cum să le obții într-un mod simplu și rapid.
Cum Funcționează Serviciul de Traducere Autorizată?
- Trimite-ne documentele tale
Pentru a începe, trimite-ne documentele care necesită traducere autorizată, fie prin email, fie printr-un alt canal de comunicare convenabil pentru tine. - Obține o ofertă personalizată
Îți vom trimite o ofertă clară care include prețul și termenul estimativ de livrare. - Realizarea traducerii autorizate
Un traducător autorizat va efectua traducerea, respectând terminologia specifică domeniului și asigurându-se că documentul tradus este exact și conform originalului. - Livrarea documentului tradus
După finalizarea traducerii și a semnăturii autorizate, îți vom livra documentul tradus într-un format convenabil.
